Morto a 90 anni l’interprete di Stalin

Vladimir Yerofeyev, l’interprete personale post seconda guerra mondiale del leader sovietico Josef Stalin, è morto lunedì per un attacco cardiaco a Mosca, aveva 90 anni.

Sarà sepolto giovedi al cimitero di Vagankovskoye.

Nato nell’allora Leningrado (oggi San Pietroburgo), Yerofeyev ha lavorato nella sede centrale del Ministero degli Esteri sovietico a metà degli anni 1940 ed è stato un stretto collaboratore di Stalin e di Vyacheslav Molotov.

Durante quel periodo, Yerofeyev ha tradotto per Stalin i suoi colloqui con i leader francesi, tra cui Charles De Gaulle. Ha anche tradotto per Stalin le lettere al presidente americano del tempo, Franklin D. Roosevelt e al primo ministro britannico Winston Churchill, entrambe chiaramente in inglese.

La morte di Stalin nel 1953 non ha impedito a Yerofeyev di fare carriera, tra cui un ruolo all’UNESCO come vice segretario generale dal 1970 al 1975.

Yerofeyev anziano era riluttante a parlare in pubblico sulle sue esperienze con Stalin. Ma nel 2009, aveva dichiarato alla televisione PBS che “quando Stalin riteneva che c’era qualcosa nel suo proprio interesse, era crudele e spietato, anche verso le persone più vicine a lui”.

fonte: The Moscow Times

Questa voce è stata pubblicata in Arte e Cultura. Contrassegna il permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*